У них мелодичное, как переливы серебряного колокольчика, сопрано. У Галины - первых, у Людмилы - второе. Голоса очень похожи, и во время пения они меняются партиями. Такая интрига завораживает, придает дуэту особое очарование. Даже старые знакомые теряются: ​​«Кто из вас запевал вот эти строки?» Бесспорно, и репертуар играет важную роль. Свою отдушину в их песнях находят люди разных поколений. А еще от сестер приходит на зрителя свет большой любви - любви, в которой они с детства росли в своей семье ...

В год и восемь месяцев Галочка хорошенько выводила: «Лодка тонет и не тонет, потихонечку пливет, милый любит иль не любит, только времечко идет». Мама поняла: пора подумать о более подходящий для ребенка репертуар. Тем более, что вскоре в семье появился и младшенькая певица. Сегодня в репертуаре Галины и Людмилы Турчак, екс-резидентами киевского клуба «Поющая семья», - лирика военных и послевоенных лет, русский и украинский популярная классика, песни современных авторов.

Их прадед был дьяконом, пел в церковном хоре в Киево Печерской Лавре. Дед учился в музыкально-драматическом институте имени Лысенко. Отец - профессиональный певец. Тети и дядя тоже с музыкального мира. Все, как и Галя с Людой, играют на разных инструментах. Сестры Турчак посещали вокальную студию, пели в детской группе Хора украинского радио и телевидения. И на радио даже имели запись какой детской песенки. Тем не менее ...

- Мама была против того, чтобы мы стали профессиональными артистками. Считала, что для жизни нужно нечто более серьезное и надежнее, - рассказывает Людмила. - Может, надеялась, что мы то успокоимся, больше времени займет семья, работа.

Дочери послушались маму - выбрали другое дело, которое для каждой стала любимой. Людмила на телеканале СТБ занимается костюмами для ведущих. Галина работает госслужащим в очень солидной учреждении.

- И все же, - продолжает Людмила, - если любишь песню, то уже не можешь без нее жить. На сцене мы с Галочкой чувствуем как рыба в воде. А еще нам очень повезло, что по инициативе Галины Михайловны Лактионовой появился сначала конкурс «Поющая семья», а затем клуб. Это удивительный человек. В хрупкой на вид женщины - огромная душа и море неуемной энергии. Да еще, как она (доктор педагогических наук) поет романсы! Итак, начали мы Галине Михайловне помогать. И одновременно у нее учиться. Тяжеловато было, пока мы все вместе - активисты клуба - не нашли свои, которые различаются с другими, формы работы. А потом клуб начал развиваться. «Поющая семья» - это организм постоянного самосовершенствования.

Родным домом для «Поющая семья» стал киевский Дом учителя, расположен в самом центре столицы, за пять лет у нас сформировалась своя аудитория - интеллигентная, доброжелательная, любящая. Согласитесь, это очень важно для творческой личности. И тем более, ребенка. К тому же, в наших концертах с радостью принимают участие и маститые певцы. Бескорыстно. Где еще такое в наши трудные времена? «Поющая семья» взяла на себя благотворительную миссию. Кроме бесплатных концертов в Доме учителя, мы давали концерты в больницах, в детских домах, интернатах - для детей и пожилых, в Березанской колонии строгого режима. Однако мы не коммерческая организация, денег не зарабатываем, поэтому выехать с концертами из Киева куда в другие регионы не можем. Спасибо народному депутату Олегу Петрову за организацию поездки в Черниговскую область, в его округ. Очень тепло нас принимали в райцентре Короп и в древнем Новгород-Северском в дни празднования 55-летия Победы.

Культурно-эстетическая благотворительная деятельность клуба привлекает к нам внимание соответствующих фондов. Рады за Юлечку Копылову - она ​​стала стипендиаткой фонда святой Марии. Учится девочка в специализированной школе имени Лысенко. Росла у нас на глазах - в клуб пришла ребенком. Сейчас - лауреат Международного конкурса юных пианистов «Юрмала-98», солистка девичьего джаз-ансамбля, которым руководит ее мама Зоя Копылова. Не так давно у Юли умер отец. Конечно, поддержка очень нужна таким одаренным детям.

- Людмила, а что значит «Поющая семья» для вас?

- Для нас - это большая отдушина. Чтобы дать выход творческой напряжении, показать то из своих запасников, развиваться. Сейчас мы хотим подготовить и записать цикл украинских романсов. В этом нам обещает помочь композитор Игорь Дмитриевич Поклад. Организационно, творчески он уже помогал нам в издании первой аудиокассеты «Тихая вода» - по названию его песни.

Еще мы хотим записать любимые многими мелодии прошлых лет - из кинофильмов, спектаклей. То, что пели наши бабушки, мамы, дорогое среднем и старшем поколением. Очень интересует нас русский романс. И в наших планах. Неплохо было бы разучить песни разных народов, населяющих Украину: немцев, венгров, поляков, евреев, румын, греков, армян. Ну и, конечно, попробуем показать вечной красоты украинские песни. Вот такую ​​коллекцию хочется собрать.